When you take a breath, you touch a part ofthe planet, with the inside of your body.

呼吸的时候，你用身体内部触摸了地球的某个角落。

在2015米兰世博会，身处米兰，却可以在呼吸间触摸到奥地利，感受如同奥地利境内的真实小气候。奥地利馆，一个 560平方米的矩形封闭空间，围墙里却是别有洞天，是一个秘密花园，是一个缩微森林，象征世博的绿肺。

设计契合世博主题，阐述对“Energy for Life”（生命能源）的看法：空气是滋养物的主要来源，是人类的基础营养素和最重要的资源之一。作为大气层基础构成，空气，气候以及大气的基本组成部分。奥利地国家馆以“呼吸”为主题，以“清风·奥地利（breathe. austria）”为线，在世博会创建一座小型的奥地利气候区，以一种主动的气候概念来展现大自然的美丽和力量。

Picture From terrain

建筑师在设计阶段一直强调展馆中微缩森林是密集的奥地利森林与技术元素一体作为中心元素的空气汇集站：有60棵高12米的树，以及多年生植物、灌木、苔藓和地衣等丰富茂盛的奥地利植物，经过特定的技术性调整，集成自然与技术潜力混合动力系统，植物进行蒸散作用（evapo-transpiration）及光合作用，促进叶子制造氧气，创造一个会呼吸的空间，拥有高质量的清新空气。秘密花园具有43200平方米的叶状表面或蒸发面积，光合作用下每小时能够产生62.5公斤的新鲜氧气，足够1800人呼吸。冷却的气候是由被动建筑系统提供，展馆内自成一种舒适、凉爽的微气候，完全不使用空调。

而在世博会现场奥地利馆的实施还原度很高，建筑师最初的理念被完整的呈现出来。

奥地利馆的能量来源于太阳光电（photovoltaic）系统，一个光伏阵列：根据光合作用原理，能量由灯光照射所产生。这种自然和科技系统结合的展示令人印象深刻，在全球性的如何应对自然环境和城市战略之间未来可能的互动关系思考上极具前瞻性，也许会改变未来的生态模式。

通道沿线，可以看到发光的单词拼写“BREATHE”。走到深处，一些字母就消失了，剩下的字母就拼出单词“EAT”。非常巧妙地将展馆的设计主题“呼吸”和世博的主题“美食”结合在一起。

自然光通过开放的屋顶投射进展馆，并由分立的照明灯加以补充照射。灯光从树冠空隙中透射进来，光影斑驳，犹森林般美妙。

馆内遍布数码显微镜，参观者可以近距离观察和分辨不同的植被和花草，而同时也颇有一种“你在数码镜里看风景，看风景的我在旁边看你”的有趣情境。

馆内具有一系列透明的圆筒，里面充满像羽毛和纺织物这样的物质。当按压扶手时，空气进入这些容器当中，让这些物质漂浮舞动，极具趣味。

在森林外面，有一幢用以支持项目活动和展览的高层建筑。建筑结构是基于一种模块化的系统，可以灵活解构和重新使用。采用木材框的3.6米网格结构，由四根木材组成，内部结构采取裸露不装饰的做法。每一个网格里面都种植各样的蔬菜、水果和草药种子。将人、自然和建筑三者互动联系的有趣点是，参观者可以在“自产自销”的食物框架里自由选择植物，如设计师一般亲自为馆内装点环境。

参观2015世博会绿肺的奥地利馆，不仅是一个清新洁净绿色世界的享受之旅，也是“21世纪的空气与气候”的跨学科发现之旅。独特的设计方式，也让人对生活思考：科技发展所带来各种福利，或许都替代不了一个绿色森林，甚至一颗小小的植物带来的温暖要多；一场感官之旅，独特和丰富的享受和体验，或许也替代不了内心那一瞬间的感动要长久。
本专题视频截图节选于 Video From terrain

http://terrain.de/zumtobels-take-on-the-austrian-pavilion/

《心 呼吸–2015米兰世博会奥地利馆》

建筑摄影：Liky Lam 林力勤

视频编辑：Sea Lee 李真海

文案编辑：Julie Hou 侯玉丽、Liky Lam 林力勤
转自：SouthArch南社·建筑